Penso A Mio - Translation Into English

Specialmente se penso a mio padre, che invece era un oratore veramente brillante.

Especially if you think of my father, who was brilliant at speeches.

Io penso a mio padre, a mia madre.

I think of my father, my mother.

Se sapeste quante volte penso a mio padre.

If you only knew how often I think of my father now.

Penso a mio zio Laverne... che ha partecipato a quello sciopero e quest'inverno saranno passati 60 anni.

I think of my uncle Laverne, actually... who was in that sit-down strike 60 years ago this winter, Studs.

Può spiegarmi perché faccio certe cose quando penso a mio papà?

Can you tell me why I do things to myself when I think about my daddy?

Penso a mio padre, alla mamma e ate.

I think of my father, of mom and you.

Quando penso a mio padre, penso a "Like a rock" di Bob Seger.

When I think of my dad, I think of Bob Seger's Like a Rock.

("Quando penso a mio padre, penso a 'Like a rock' di Bob Seger".)

"I think of Bob Seger's Like a Rock."

Mentre io seduto su bus, penso a mio viaggio di ultime tre settimane.

While I sat on the bus, I thought of my journey over the past three weeks.

Onestamente, penso a mio figlio di fronte alle telecamere, come testimone di tutto ciò.

I think about my son in front of those cameras, having to vouch for all of this.

E quando penso a mio figlio, questo mi spaventa, perche' non voglio che lui provi mai questa sensazione di non appartenenza.

I just think about my son, and it scares me, because, I don't ever want him to feel like he doesn't belong.

Non c'e' un giorno che passi, un solo momento, in cui non penso a mio figlio.

There's not a day that goes by, not a moment when i don't think about my son.

Penso a mio padre che si sta ancora scopando la sua compagna, e ho ancora molta paura che mia madre possa morire.

I, I think of my father and he's still screwing his girlfriend and I'm still scared to death that my mother's gonna die.

Se penso a chi possa aver ispirato questo viaggio penso a mio padre.

'If my trip was inspired by anyone, it would be my father.

Ma io penso a mio padre come qualcuno a cui posso parlare, qualcuno di cui mi posso fidare.

But I think of my dad as someone I can talk to, someone I can trust.

Di tanto in tanto... penso a mio fratello morto Seung Won che forse, è ancora vivo da qualche parte.

Sometimes... I imagine my dead brother Seung Won might actually be alive somewhere.

Penso a mio padre, reclutato lì, portato a 16 o 17 anni a Cuba così come facevano a quei tempi, ed assegnato ad una linea fortificata spagnola.

I think about my father, who perhaps was 16 or 17 when he was enrolled over there and sent to Cuba as things were done in those days, and stationed in a Spanish fortified line.

Poi ho una curiosità: penso a mio padre, che ha qualche anno meno di Lei ma ha la metà delle energie.

Also, out of curiosity, my father who is a few years younger than you has half your energy.

Poi penso a mio figlio e a mia moglie... e mi spaventa a morte. E' terrificante.

And then I think about my son and my wife, and it scares me to death, it's terrifying.

Penso a mio padre che ci comunicò la sua scelta.

I think about my father who told his choice to us

Cosa, che mi facessi una sega mentre penso a mio padre morto?

What, I wanted a handjob while I thought about my dead dad?

Non mi interessa degli altri, io penso a mio figlio, quindi faccia qualcosa.

I am not concerned about other people's children. I'm concerned about mine, so please tend to him.

Quando penso a mio nonno, ok?

When I think about my grandpa, all right?

Solo un po' distratto, sai com'e'... penso a mio padre.

Just distracted, you know? Thinking about my dad.

Io penso a mio figlio — ribatté Ellemir. — A tutti i nostri figli, Cassilda: ai tuoi e ai miei, e alla vita che sognamo per loro.

“I am thinking of my child, ” Ellemir said, “of all our children, Cassilda, yours and mine, and the life we want for them.

Quando penso a mio nonno, che ha dato la vita per il suo Paese su quella spiaggia in Francia... e poi vedo questa gente... si', questo...

When I think about my grandfather, who gave his life on that beach in France for his country then I see these people, you know, this...

Si', penso a mio padre... se avesse avuto la possibilita' ci sarebbe stato per ogni compleanno, ogni Natale... ogni mattina al mio risveglio...

You know, I think about my dad. If he'd had the chance, he'd have been there for every birthday, every Christmas, every morning I woke up.

Mentre io, ogni volta che ti guardo, penso a mio padre.

But I... every time I look at you, I think of my dad.

Penso a mio zio che tirava fuori la dentiera per farci ridere.

I can't stop thinking about my uncle who popped his dentures - and made us all laugh.

Ogni volta che sento questa parola penso a mio nonno, che per me e la famiglia è tutto.

Every time I hear this word I think about my grandfather, who was for me and my family everything.

Penso a mio marito che è stato un uomo meraviglioso, perché ho stravolto completamente la sua vita.

I'm thinking about my spouse who has been the most wonderful man, because I have disrupted his life.

Io penso a mio padre, mio fratello, i miei amici e alla mia famiglia. Penso a un intero paese devastato da anni di comunismo e poi da guerre, bombardamenti Nato, embargo, sanzioni.

I think about my father, brother, friends, family, and the whole country already devastated by years of communism and the 'economy of destruction' - wars, NATO bombing, embargo, sanctions.

“A volte quando guardo foto dei miei amici con i loro genitori mi sento triste, perché penso a mio padre e al progredire dell’Huntington.

“Sometimes when I look at pictures of my friends with their parents I feel sad because I think about my father and his progression with Huntingtons.

Ogni volta che sento o dico "ho visto" ci penso sempre, perché mio nonno lo diceva sempre, per cui penso a mio nonno e per qualche ragione ritorno a "Manic Monday".

Anytime I hear the word "saw" or say it, I always think of that, because my grandfather always used to say it, so it makes me think of my grandfather.

Translation of "penso a mio" in English

How to use "penso a mio" in sentences:

Download our Word Games app for free!